Saitama está de volta! Mas quando poderemos ouvi-lo em português novamente?
A espera de seis anos finalmente chegou ao fim! A tão aguardada 3ª temporada de One-Punch Man estreou no Brasil. Para a alegria dos fãs, a nova fase do anime está sendo lançada semanalmente na Netflix, que já conta com as duas primeiras temporadas em seu catálogo. O primeiro episódio (não contando o especial de recapitulação) foi ao ar no dia 12 de outubro de 2025, e os novos episódios chegam todos os domingos.
Com a estreia da versão legendada, a grande pergunta que fica é: quando a dublagem em português brasileiro será liberada? Se você é daqueles que prefere a voz do Saitama dublada para maratonar sem tirar os olhos da ação, este post é para você.
A Questão da Dublagem (Simul-Dub ou Pós-Conclusão)
A Netflix tem se tornado a casa de One-Punch Man no Brasil, e a boa notícia é que as temporadas anteriores estão disponíveis com uma dublagem de altíssima qualidade. Isso gera uma enorme expectativa para a 3ª temporada. No entanto, o cronograma de lançamento de dublagens em animes pode seguir dois caminhos principais:
- Simul-Dub: A dublagem é lançada semanalmente, com um pequeno atraso (geralmente de 2 a 4 semanas) em relação ao lançamento original japonês.
- Pós-Conclusão: A dublagem só é liberada em lote, após a conclusão da exibição de todos os episódios legendados no Japão e no streaming.
Historicamente, muitos animes de alto perfil na plataforma acabam seguindo o modelo de lançamento da dublagem após a conclusão da temporada legendada.
O Cronograma da 3ª Temporada
A 3ª temporada de One-Punch Man terá um total de 12 episódios. Com lançamentos semanais, a previsão é que o grande final legendado ocorra em 28 de dezembro de 2025.
Se a Netflix optar por seguir o modelo de lançamento de dublagem após a conclusão, a previsão mais realista é que a dublagem em português chegue:
- Final de 2025 (próximo ao Natal/Ano Novo), se o trabalho já estiver bem adiantado;
- Início de 2026, no primeiro ou segundo trimestre, após o estúdio de dublagem ter tempo hábil para finalizar e a Netflix planejar a estreia.
Embora haja uma chance (e uma grande torcida!) para o Simul-Dub, a experiência com grandes animes no Brasil sugere cautela. Se a Netflix for seguir este modelo, um anúncio oficial deve ser feito em breve, informando a data de início da dublagem semanal.
Onde Acompanhar
Para não perder a data de lançamento da dublagem, a melhor estratégia é monitorar:
- O catálogo da Netflix: A plataforma costuma inserir um aviso na página da série, informando a chegada da dublagem.
- Redes sociais oficiais: Tanto da Netflix Brasil quanto do estúdio de dublagem (se a informação for confirmada).
Por enquanto, o jeito é acompanhar as épicas lutas de Saitama e seus amigos com as legendas em dia, torcendo para que a notícia sobre a dublagem saia o mais rápido possível.
A estreia da 3ª temporada de One-Punch Man já é um evento gigante para a comunidade otaku brasileira. Embora a data exata da dublagem ainda não tenha sido confirmada pela Netflix, as previsões mais seguras apontam para um lançamento após o fim da exibição legendada, ou seja, entre o final de 2025 e o início de 2026.
Mantenha seu hype no máximo, acompanhe os episódios semanais e prepare-se para maratonar Saitama, Genos e os heróis da Associação em português logo no início do próximo ano!
